Kulturbereicherung (Chiffre)

Klartext: Ironisch-zynische Verwendung eines ursprünglich (von Befürwortern liberaler Migrationspolitik) positiv gemeinten Begriffs für kulturelle Bereicherung durch Zuwanderung; hier gegen die eigentliche Bedeutung gewendet, um an Einzelfälle von Gewaltverbrechen durch Migranten zu erinnern und Migration insgesamt als Gefahr/Zumutung zu framen.
Herkunft: Ursprünglich integrationsfreundlicher Diskursbegriff, seit Jahren von rechten Akteuren sarkastisch umgedeutet (u. a. nach Einzeltaten wie Kandel, Chemnitz) zum Verhöhnungs-Schlagwort gegen Migration.
Funktion: Suggeriert durch Ironie, dass das Versprechen kultureller Bereicherung durch Migration sich in Wahrheit als Gewalt/Kriminalität entpuppt — pauschalisiert Einzeltaten zu einem generellen Muster und markiert die eigene Gruppe (AfD) als die, die das 'wahre Gesicht' der Migration benennt.

Und was sage ich darauf?

Das Denkmuster dahinter: Gefahr & Bedrohung

„seine Frau am Hals an eine Anhängerkupplung bindet und durch den halben Ort fährt und dann seine Frau umgebracht hat. Oder dass einer von hinten die Frau mit …“ Robert Farle (AfD), 2017-05-05 — Beleg ansehen
„Nein, ich will ganz ruhig bleiben. Ich will nur ganz kurz auf eines hinweisen. - Habe ich das Wort jetzt schon gehabt? seine Frau am Hals an eine …“ Robert Farle (AfD), 2017-05-05 — Beleg ansehen