roter Terror (Kampfbegriff)

Klartext

eine einzelne, mutmaßlich linksextrem motivierte Gewalttat (Eilenburg-Anschlag)

Herkunft

historisch aufgeladener Begriff (u. a. Russischer Bürgerkrieg, Weimarer Republik), hier auf einen aktuellen Einzelfall angewandt

Funktion

dramatisiert eine Einzeltat zu einem flächendeckenden, historisch konnotierten Bedrohungsphänomen