Belegte Aussage — Dr. Hans-Thomas Tillschneider (AfD)
„das Merkel-Regime zu gefährden“
Quelle
Kodierte sprachliche Mittel
KampfbegriffSprachkritische Analyse
Die Wortwahl "Regime" ersetzt die neutrale Bezeichnung "Regierung" durch einen Begriff, der sonst autoritären, nicht demokratisch legitimierten Herrschaftsformen vorbehalten ist. Damit wird eine gewählte Bundesregierung sprachlich mit Diktaturen auf eine Stufe gestellt, ohne dass dafür ein Argument nötig wäre. Die Personalisierung auf "Merkel" verstärkt den Effekt, indem sie demokratische Institutionen auf eine Herrscherfigur reduziert.
So hört der ideologiekritisch geschulte Leser das unausgesprochene Kalkül (Rekonstruktion, kein Zitat):
Ich sage nicht "Regierung", ich sage "Regime" – ein Wort, das sonst für Diktaturen reserviert ist. So muss ich nicht erklären, was an dieser Regierung eigentlich undemokratisch sein soll; das Wort erledigt die Unterstellung von selbst. Wer "Regime" hört, denkt automatisch an Machtmissbrauch, Zensur, Unterdrückung – dafür brauche ich keinen einzigen Beleg zu liefern. Und indem ich alles an einem Namen festmache, verschwindet, dass hier gewählte Institutionen gehandelt haben, nicht eine Einzelperson.