Kodierte sprachliche Mittel
EuphemismusChiffre / Dog WhistleGegenstrategie gegen Euphemismus:
Das beschönigende Wort in Klartext übersetzen und die verdeckte Härte benennen — das Wort selbst nicht weiterverwenden, sondern die wörtliche Bezeichnung einfordern. · Was passiert da konkret — kannst du es einmal ohne das schonende Fachwort sagen? · forschungsgestuetzt
Gegenstrategie gegen Chiffre / Dog Whistle:
Den Code offenlegen: aussprechen, was das Wort den Eingeweihten signalisiert — eine Chiffre verliert ihre Deckung, sobald die zweite Botschaft offen im Raum steht. Herkunftsbeleg bereithalten. · Was verstehen diejenigen, die den Code kennen — sag es doch einmal offen. · eigenuebertrag
Vertiefung: alle Manipulationsmittel und ihre Gegenrede.