Belegte Aussage — Dr. Jan Moldenhauer (AfD)
„sollen die gebeutelten Deutschen nun auch noch Energie sparen, quasi frieren für den Transatlantizismus.“
Quelle
Kodierte sprachliche Mittel
KampfbegriffDramatisieren / DammbruchSprachkritische Analyse
Die Formulierung verknüpft eine konkrete Belastung – Energiesparen – mit einem abstrakten Feindbegriff, dem »Transatlantizismus«, und überhöht beides zugleich zum körperlichen Leiden (»frieren«), wodurch eine sicherheits- oder klimapolitische Maßnahme als fremdbestimmtes Opfer für auswärtige Interessen erscheint.
So hört der ideologiekritisch geschulte Leser das unausgesprochene Kalkül (Rekonstruktion, kein Zitat):
Ich nenne die Bündnistreue nicht Bündnistreue, ich nenne sie Transatlantizismus – ein Wort, das nach Ideologie klingt, nach etwas Aufgezwungenem, nicht nach gemeinsamer Sicherheit. Und ich sage nicht, die Leute müssten sparen, ich sage, sie sollen frieren, als stünde ihnen der Tod im Zimmer bevor. So wird aus einer Empfehlung ein Opfer, das ich niemandem außer einer fremden Macht zuschreibe, nie der eigenen Verantwortung. Wer den Bündnissen zustimmt, friert dann angeblich freiwillig für andere, nicht für sich.