Belegte Aussage — Mario Lehmann (AfD)
„Frau Merkel holte sich die Bereicherer mit Kanzler-VIP-Ticket in unser Land und dann fordert diese Kanzlerin eine Kraftanstrengung für deren“
Quelle
Kodierte sprachliche Mittel
KampfbegriffTäter-Opfer-UmkehrSprachkritische Analyse
Die Formulierung kehrt die positiv gemeinte Formel der 'kulturellen/wirtschaftlichen Bereicherung' sarkastisch in eine abwertende Chiffre um. Sie unterstellt der Regierungschefin eine persönliche, fast private Verantwortung ('holte sich') für Migration und pauschalisiert die Betroffenen als homogene Gruppe.
So hört der ideologiekritisch geschulte Leser das unausgesprochene Kalkül (Rekonstruktion, kein Zitat):
Ich nehme ein Wort, das die anderen wohlwollend meinen — 'Bereicherung' — und drehe es zur Ironie, bis es nur noch Spott ist. 'Die Bereicherer' klingt, als würde ich zitieren, aber ich zitiere nicht, ich verhöhne. Und ich sage 'Frau Merkel holte sich', als wäre Migrationspolitik eine private Laune einer einzelnen Person, kein demokratischer Prozess mit Kabinett, Parlament, Verwaltung. So verwandle ich ein Argument für Vielfalt in eine Pointe gegen Menschen, ohne ein einziges Gegenargument vorzubringen — der Sarkasmus muss die Arbeit allein leisten.