Belegte Aussage — Mario Lehmann (AfD)
„Wir reden deshalb mal nicht von Flüchtlingen, sondern von Merkel-Angelockten; das trifft das Ganze besser.“
Quelle
Kodierte sprachliche Mittel
Agens-VerschiebungKampfbegriffPauschalisierenSprachkritische Analyse
Der Sprecher ersetzt den etablierten Begriff »Flüchtlinge« bewusst durch »Merkel-Angelockte« und verlagert damit die Ursache von Flucht auf eine einzelne Politikerin. Das nimmt den Betroffenen jede eigene Motivation und Handlungsfähigkeit und rahmt ihre Ankunft als Effekt einer politischen Verführung statt als Fluchtbewegung vor Krieg oder Verfolgung.
So hört der ideologiekritisch geschulte Leser das unausgesprochene Kalkül (Rekonstruktion, kein Zitat):
Ich verkünde es ausdrücklich: Wir reden jetzt nicht von Flüchtlingen. Das Wort »Flüchtling« trägt Genfer Konvention, Not, Recht auf Asyl — zu viel Gewicht für meine Sache. Also präge ich »Merkel-Angelockte«: keine eigene Entscheidung mehr, kein Krieg, keine Verfolgung, nur ein Lockruf, dem Menschen wie ferngesteuert folgen. So wird aus einem Schutzsuchenden ein Objekt, das eine Kanzlerin gerufen hat — und die Verantwortung liegt bei ihr, nicht bei einer Notlage, die ich gar nicht erst erwähnen muss.