Agens-Verschiebung (Sprachliche Technik)

Beschreibung

Die Urheberschaft wird grammatikalisch verschoben — in zwei Spielarten: Die AKTIVIERUNG macht Betroffene zu Agenten dessen, was ihnen institutionell widerfährt (»treten als Tatverdächtige in Erscheinung« statt »werden verdächtigt« — der Verdacht erscheint als Eigenleistung der Verdächtigten, der handelnde Apparat verschwindet aus dem Satz); die AGENS-TILGUNG lässt den Handelnden verschwinden (»Fehler wurden gemacht«, »es kam zu Kürzungen«). Häufig genutzt in Verwaltungs-Texten.

Erkennungsmerkmale

• Aktiv-Idiom für einen institutionellen Vorgang, der den Betroffenen widerfährt: »als Tatverdächtige in Erscheinung treten«, »auffällig werden« (im Sinne polizeilicher Registrierung)
• Betroffene als grammatisches Subjekt eines Verdachts-/Registrier-Vorgangs, der institutionelles Handeln ist
• täterloses Passiv / Es-Konstruktion, wo ein Verantwortlicher benennbar wäre (»wurden gemacht«, »es kam zu«)
• Diathese-Probe (entscheidend): Existiert ein transitives Verb, dessen Passiv die wahre Urheberschaft zeigte (»werden verdächtigt/registriert/erfasst«)? NUR dann liegt die Verschiebung vor — »Täter sein« oder »straffällig werden« haben kein solches Gegenstück (dann: Kategoriensprung → verschweigen)

Wirksame Gegenrede

• Die Grammatik zurückdrehen: den Urheber beim Namen nennen (Ross und Reiter) und Passiv- oder Nominal-Konstruktionen in Aktivsätze mit Handelnden übersetzen.
• Wer genau tut hier was — und warum kommt der Handelnde in deinem Satz nicht vor?
• forschungsgestuetzt

Herkunft

Eigenergänzung

Beleg

van Leeuwen, »Discourse and Practice« (2008), Kap. Representing Social Actors: activation/passivation, role allocation; Fowler/Hodge/Kress/Trew, »Language and Control« (1979); Reisigl/Wodak, »Discourse and Discrimination« (2001), Referenz- und Prädikationsstrategien.

Hier trainierst du die Gegenrede dagegen

Interaktive Übungseinheiten dieser Website (die Szenen sind fiktiv, die Zitate belegt):

• Übungsfall: Im Fitnessstudio, an der Theke nach dem Training
  Analyse-Übungsfall (fiktive Szene): die Technik und das Denkmuster dieser Aussage erkennen und die Gegenrede Schritt für Schritt aufbauen.
• Gespräch: Der Neubau am Ortsrand
  Gesprächs-Training Zug um Zug (fiktive Szene) — auf die Züge des Gegenübers reagieren, das Publikum halten.
• Gespräch: Die Konferenz
  Gesprächs-Training Zug um Zug (fiktive Szene) — auf die Züge des Gegenübers reagieren, das Publikum halten, mit Reframing-Moment am Gipfel.
• Gespräch: Die Kleiderordnung
  Gesprächs-Training Zug um Zug (fiktive Szene) — auf die Züge des Gegenübers reagieren, das Publikum halten.
• Gespräch: Die Halbzeit
  Gesprächs-Training Zug um Zug (fiktive Szene) — auf die Züge des Gegenübers reagieren, das Publikum halten, mit Reframing-Moment am Gipfel.
• Gespräch: Der Familien-Chat
  Gesprächs-Training Zug um Zug (fiktive Szene) — auf die Züge des Gegenübers reagieren, das Publikum halten, mit Reframing-Moment am Gipfel.
• Gespräch: Die Hundewiese
  Gesprächs-Training Zug um Zug (fiktive Szene) — auf die Züge des Gegenübers reagieren, das Publikum halten, mit Reframing-Moment am Gipfel.
• Gespräch: Der Newsletter
  Gesprächs-Training Zug um Zug (fiktive Szene) — auf die Züge des Gegenübers reagieren, das Publikum halten, mit Reframing-Moment am Gipfel.

… und 4 weitere Einheiten im Training.

Beleg-Beispiele (60)

• „Um das Vertrauen der Bürger wieder zu verdienen, reicht das aber noch lange nicht aus. Denn die Arbeit der Kommission hat gezeigt, im öffentlich-rechtlichen …“ Daniel Wald (AfD), 2026-06-26 — Beleg ansehen
• „Also: Dass man unseren Kindern jeden gesunden Selbstverteidigungsimpuls systematisch aberzogen hat, verschärft das Problem noch.“ Dr. Hans-Thomas Tillschneider (AfD), 2026-05-20 — Beleg ansehen
• „Die Einrichtung der Stelle erfolgt kostenneutral durch Streichung und Umschichtung von Aufgaben innerhalb des Bildungsministeriums. Maßnahmen in den Bereichen …“ AfD-Fraktion, 2026-05-11 — Beleg ansehen
• „Die Bundesjugendspiele werden in den Jahrgangsstufen der Grundschule seit dem Schuljahr 2023/24 nicht mehr als Wettkampf und ohne Noten durchgeführt. Dadurch …“ AfD Sachsen-Anhalt (Landesverband), 2026-04-11 — Beleg ansehen
• „Die Klimadiktatur kommt auf leisen Sohlen daher. Das Bundesumweltamt beklagt, dass jeder Deutsche im Jahresdurchschnitt 10,4 Tonnen klimaschädliche …“ AfD Sachsen-Anhalt (Landesverband), 2026-04-11 — Beleg ansehen
• „Auf den Deliktfeldern der Sexual- und Rohheitsdelikte treten nichtdeutsche Personen überproportional häufig als Tatverdächtige in Erscheinung. Der Anteil …“ AfD Sachsen-Anhalt (Landesverband), 2026-04-11 — Beleg ansehen
• „Seit Ausbruch der militärischen Auseinandersetzung zwischen Russland und der Ukraine wird in Deutschland jeder ukrainische Staatsbürger automatisch als …“ AfD Sachsen-Anhalt (Landesverband), 2026-04-11 — Beleg ansehen
• „Dieser pervers-linke, radikal feministische und individualistische Ungeist zersetzt dabei nicht nur traditionelle Familien- und Rollenbilder, er leugnet und …“ AfD Sachsen-Anhalt (Landesverband), 2026-04-11 — Beleg ansehen
• „Auf den Deliktfeldern der Sexual- und Rohheitsdelikte treten nichtdeutsche Personen überproportional häufig als Tatverdächtige in Erscheinung. Der Anteil …“ AfD Sachsen-Anhalt (Landesverband), 2026-04-11 — Beleg ansehen
• „Die Familie ist schließlich an die Öffentlichkeit gegangen. Infolgedessen haben die Ereignisse einen enormen Widerhall in den Medien gefunden. Allerdings wurde …“ Dr. Hans-Thomas Tillschneider (AfD), 2026-01-29 — Beleg ansehen

Alle Belege über die Such-API.