Euphemismus
Beschreibung
Beschönigen: ein harmlos oder fachlich klingendes Wort verbirgt eine harte, ausgrenzende Wirklichkeit.
Wirksame Gegenrede
- Das beschönigende Wort in Klartext übersetzen und die verdeckte Härte benennen — das Wort selbst nicht weiterverwenden, sondern die wörtliche Bezeichnung einfordern.
- Was passiert da konkret — kannst du es einmal ohne das schonende Fachwort sagen?
- forschungsgestuetzt
Beleg
Reisigl/Wodak, »Discourse and Discrimination« (2001), Kap. 2, S. 45–46 und S. 76–77: Benennung ist eine eigene diskursive Strategie (Referenz/Nomination), und der »Topos der Definition« zeigt, wie ein Name die Schlussregel schon mitliefert — im dort dokumentierten Beispiel führt »Gastarbeiter« über die Gast-Semantik zur Rückkehr-Erwartung, ohne dass sie je behauptet werden müsste.
Hier trainierst du die Gegenrede dagegen
Beleg-Beispiele (307)
- „hunderte Ärzte, die während der Coronazeit ihrem Gewissen gefolgt sind und sich den staatlichen Maßnahmen verweigert haben“
- „Unter unserer Verantwortung wird ihr Bestand dort, wo es ökologisch notwendig ist, tier- und artgerecht reduziert.“
- „Die AfD verfolgt eine umfassende Politik der Remigration, die sowohl Rückführungen von Ausreisepflichtigen als auch freiwillige Rückkehrprogramme umfasst, und …“
- „Die Umwandlung des Landesamts für Einwanderung (LEA) in ein Landesamt für Einwanderung, Asyl und Remigration, mit klarer Priorität auf Rückführungen.“
- „Der erfolgreiche Schulversuch „Differenzierte Sprachförderkonzepte“ („Deutsch-Garantie-Klassen“) sollte ausgeweitet werden: An Berliner Grundschulen mit einem …“
- „INNERE SICHERHEIT DURCH REMIGRATION“
- „eines zentralen Remigrationszentrums“
- „Wer so vorgeht, der überschreitet eine Schwelle: vom Strafrecht als Rechtsgüterschutz hin zu einem Strafrecht als Instrument politischer Sanktionen und …“
- „Ankündigung in die Tat umsetzen: Umfassende Rückkehr von Syrern in ihre Heimat endlich auf den Weg bringen“
- „Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) und der syrische Präsident Ahmed al-Scharaa haben öffentlich erklärt, dass „80 Prozent“ der in Deutschland lebenden Syrer …“