Original und Klartext

Zu vielen Zitaten aus Reden und Anträgen der AfD Sachsen-Anhalt steht hier eine zweiteilige Übersetzung: eine Analyse, die nüchtern beschreibt, was die Formulierung tut — und eine Rekonstruktion in Ich-Form, die das unausgesprochene Kalkül dahinter hörbar macht. Sie ist keine Aussage über das, was eine Person tatsächlich denkt, sondern eine aus dem Text begründete Deutung. Die Liste ist nach Themen geordnet und zeigt zu jedem Zitat Quelle, Datum und Fundort.